IMRESSUM & DATENSCHUTZERKLÄRUNG

für kirchentalwirt.com

 

Stand: 22.01.2026

 

1) IMPRESSUM / ANBIETERKENNZEICHNUNG

(Informationspflichten gemäß § 5 E-Commerce-Gesetz (ECG) und Offenlegung gemäß § 25 Mediengesetz (MedienG))

 

Diensteanbieterin / Medieninhaberin:

Gasthof Maria Kirchental

Inhaberin: Constance Russer

 

Anschrift:

Kirchental 3

AT-5092 St. Martin bei Lofer

Österreich

 

Kontakt:

Telefon: +43 6588 8581

Mobil: +43 664 402 8883

E-Mail: info@kirchentalwirt.com

Website: https://www.kirchentalwirt.com

 

UID-Nummer:

ATU81059809

​

Unternehmensgegenstand:

Betrieb eines Gasthofes (Beherbergung und Gastronomie), Veranstaltungstätigkeit sowie Verkauf/Abwicklung von Tickets, Gutscheinen und Online-Bestellungen.

 

Berufsrechtliche Vorschriften:

Gewerbeordnung (GewO) – abrufbar unter https://www.ris.bka.gv.at

 

Zuständige Gewerbebehörde:

Bezirkshauptmannschaft Zell am See

 

Kammerzugehörigkeit:

Wirtschaftskammer Salzburg (Fachgruppe Gastronomie/Hotellerie) [ggf. präzisieren]

 

Verantwortlich für den Inhalt:

Herbert Russer

(Anschrift wie oben)

 

Grundlegende Richtung (Blattlinie):

Informationen über Leistungen, Angebote und Aktivitäten des Gasthofes Maria Kirchental (Beherbergung, Gastronomie, Veranstaltungen, Ticket-/Gutscheinangebote, Online-Bestellungen) sowie Informationen zu Anreise, Aufenthalts- und Serviceleistungen.

​

2) HAFTUNGSHINWEISE

 

2.1 Inhalte dieser Website

Wir entwickeln die Inhalte dieser Website laufend weiter und bemühen uns, korrekte und aktuelle Informationen bereitzustellen. Eine Haftung für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte kann jedoch nicht übernommen werden, sofern nicht Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit vorliegt.

 

2.2 Links zu externen Websites

Diese Website enthält Links zu externen Websites Dritter, auf deren Inhalte wir keinen Einfluss haben. Für die Inhalte verlinkter Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber verantwortlich. Zum Zeitpunkt der Verlinkung waren keine Rechtsverstöße erkennbar. Eine permanente inhaltliche Kontrolle ist ohne konkrete Anhaltspunkte nicht zumutbar.

 

2.3 Urheberrecht

Die Inhalte (Texte, Bilder, Grafiken, Layout) dieser Website unterliegen – soweit rechtlich möglich – dem Urheberrecht. Jede Verwendung außerhalb der Grenzen des Urheberrechts bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung der Rechteinhaberin/des Rechteinhabers. Inhalte Dritter sind als solche gekennzeichnet.

 

3) HINWEIS ZUR STREITBEILEGUNG (EU / ÖSTERREICH)

 

3.1 Online-Streitbeilegung (OS-Plattform)

Die EU-Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS-Plattform) wird seit 20.07.2025 nicht mehr betrieben. Ein Link zur OS-Plattform ist daher nicht mehr erforderlich.

 

3.2 Alternative Streitbeilegung (AStG) – Optionale Formulierung (zutreffendes auswählen)

Wir sind nicht verpflichtet und grundsätzlich nicht bereit, an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer alternativen Streitbeilegungsstelle (AS-Stelle) teilzunehmen.

 

4) DATENSCHUTZERKLÄRUNG (DSGVO)

 

4.1 Verantwortliche

Verantwortliche im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO):

Gasthof Maria Kirchental

Inhaberin: Constance Russer

Kirchental 3, AT-5092 St. Martin bei Lofer, Österreich

E-Mail: info@kirchentalwirt.com

Telefon: +43 6588 8581

 

Datenschutz-Anfragen:

Bitte sende Fragen, Auskunftsbegehren oder Widerrufe bevorzugt per E-Mail an: info@kirchentalwirt.com

(Betreff: „Datenschutz“)

 

4.2 Allgemeines zur Datenverarbeitung

Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, soweit dies zur Bereitstellung einer funktionsfähigen Website, zur Bearbeitung von Anfragen, zur Vertragsabwicklung (z. B. Buchungen, Reservierungen, Tickets, Gutscheine, Online-Bestellungen) oder aufgrund deiner Einwilligung erforderlich ist.

 

Rechtsgrundlagen der Verarbeitung (je nach Fall):

- Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertrag / vorvertragliche Maßnahmen)

- Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung)

- Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse, z. B. IT-Sicherheit, Fehleranalyse)

- Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO (rechtliche Verpflichtung), sofern anwendbar

 

4.3 Zugriffsdaten / Server-Logfiles

Beim Besuch dieser Website werden durch den Hosting-/Plattformanbieter bzw. durch uns technisch notwendige Zugriffsdaten verarbeitet (z. B. IP-Adresse, Datum/Uhrzeit, aufgerufene Seiten, Referrer-URL, Browser-/Geräteinformationen). Diese Verarbeitung ist erforderlich, um die Website technisch bereitzustellen, die Systemsicherheit zu gewährleisten und Angriffe abzuwehren.

 

Rechtsgrundlage:

Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an Sicherheit und stabiler Websitebereitstellung).

 

4.4 Cookies & Consent-Management

Unsere Website verwendet Cookies und ähnliche Technologien. Manche sind technisch notwendig, andere dienen Komfort-/Funktionalitätszwecken oder (sofern eingesetzt) Analyse/Marketing.

 

Technisch notwendige Cookies:

Diese sind für den Betrieb der Website erforderlich und können nicht deaktiviert werden.

 

Funktionale Cookies / Externe Inhalte:

Wenn du zustimmst, können externe Inhalte (z. B. Karten, Videos) geladen werden. Dabei können Daten (z. B. IP-Adresse) an Drittanbieter übermittelt werden.

 

Analyse-/Marketing-Cookies (falls eingesetzt):

Solche Cookies werden nur nach Einwilligung gesetzt. Details und Auswahlmöglichkeiten findest du im Cookie-Consent-Tool (Cookie-Banner / „Cookie-Einstellungen“). Dort kannst du deine Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen oder ändern.

 

Rechtsgrundlage:

- technisch notwendige Cookies: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO

- alle nicht notwendigen Cookies: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung)

 

4.5 Kontaktaufnahme (E-Mail/Telefon/Kontaktformular)

Wenn du uns kontaktierst, verarbeiten wir die von dir übermittelten Daten (z. B. Name, E-Mail, Telefonnummer, Nachricht) zur Bearbeitung deiner Anfrage und für etwaige Anschlussfragen.

 

Rechtsgrundlage:

Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen) und/oder Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an effizienter Kommunikation).

 

Speicherdauer:

Wir speichern Anfragen grundsätzlich nur so lange, wie dies für die Bearbeitung erforderlich ist bzw. solange gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen.

 

4.6 Newsletter / Mailingliste (nur sofern angeboten/genutzt)

Sofern du dich für eine Mailingliste/Newsletter anmeldest, verwenden wir deine E-Mail-Adresse (und ggf. deinen Namen) ausschließlich für den Versand der gewünschten Informationen. Die Anmeldung erfolgt nur mit deiner Einwilligung und kann jederzeit widerrufen werden (z. B. über Abmeldelink oder per E-Mail).

 

Rechtsgrundlage:

Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung).

 

4.7 Zimmerbuchung über externes Buchungssystem (z. B. booking.casona.com)

Für Online-Zimmerbuchungen nutzen wir ein externes Buchungssystem. Wenn du auf die Buchungsmaske wechselst und dort Daten eingibst, erfolgt die Verarbeitung auch durch den Anbieter des Buchungssystems. Welche Daten verarbeitet werden, ergibt sich aus den Eingabemasken (z. B. Name, Kontaktdaten, Buchungsdaten) und den Datenschutzinformationen des jeweiligen Buchungssystems.

 

Rechtsgrundlage:

Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragsanbahnung/Vertragserfüllung).

 

4.8 Tischreservierung über Reservierungssystem (z. B. Resmio)

Für Online-Tischreservierungen nutzen wir ein Reservierungssystem eines Drittanbieters. Wenn du dort eine Reservierung vornimmst, werden personenbezogene Daten (z. B. Name, Kontakt, Reservierungsdetails) zur Abwicklung verarbeitet – auch durch den jeweiligen Anbieter des Reservierungssystems.

 

Rechtsgrundlage:

Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragsanbahnung/Vertragserfüllung).

 

4.9 Ticketkauf / Veranstaltungen

Wenn du Tickets oder Teilnahmen über unsere Website buchst, verarbeiten wir die zur Abwicklung erforderlichen Daten (z. B. Name, Kontaktdaten, Buchungs-/Ticketdaten, ggf. Zahlungsstatus). Je nach technischer Umsetzung können dabei auch Plattform-/Zahlungsdienstleister eingebunden sein.

 

Rechtsgrundlage:

Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung).

 

4.10 Gutscheine und Zahlungsabwicklung (z. B. PayPal)

Wenn du einen Gutschein bestellst und die Zahlung über einen Zahlungsdienstleister (z. B. PayPal) abwickelst, werden Zahlungs- und ggf. Identifikationsdaten durch den Zahlungsdienstleister verarbeitet. Wir erhalten in der Regel nur Informationen, die für die Zahlungsbestätigung/Abwicklung erforderlich sind (z. B. Zahlungsstatus, Transaktions-ID).

 

Rechtsgrundlage:

Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung).

Der Zahlungsdienstleister verarbeitet Daten in eigener Verantwortung (Details siehe Datenschutzinformationen des jeweiligen Zahlungsdienstleisters).

 

4.11 Online-Bestellungen (Abholung/Lieferung/Verzehr vor Ort)

Wenn du über unsere Online-Bestellfunktion bestellst, verarbeiten wir die Bestelldaten und Kontaktdaten zur Abwicklung (Zubereitung, Übergabe/Lieferung, Rückfragen). Je nach System kann eine technische Plattform zur Bestellannahme eingebunden sein.

 

Rechtsgrundlage:

Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung).

 

4.12 Eingebettete Inhalte / Drittanbieter (z. B. Google Maps, YouTube, Instagram, Facebook)

Auf unserer Website können externe Inhalte eingebettet sein (z. B. Karten, Videos, Social-Media-Feeds). Beim Laden dieser Inhalte wird deine IP-Adresse an den jeweiligen Drittanbieter übertragen; außerdem können Cookies/ähnliche Technologien eingesetzt werden. Wir laden solche Inhalte – soweit technisch umgesetzt – erst nach deiner Einwilligung über das Cookie-Consent-Tool.

 

Rechtsgrundlage:

Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung).

 

Hinweis zu Drittlandübermittlungen:

Je nach Anbieter kann eine Datenübermittlung in Staaten außerhalb der EU/des EWR (insbesondere USA) nicht ausgeschlossen werden. In solchen Fällen stützen Anbieter Übermittlungen typischerweise auf geeignete Garantien (z. B. Standardvertragsklauseln) bzw. anwendbare Angemessenheitsbeschlüsse.

 

4.13 Empfänger / Kategorien von Empfängern

Je nach Zweck können Daten an folgende Kategorien von Empfängern übermittelt werden:

- IT-/Hosting-/Plattformdienstleister (Websitebetrieb, Wartung, Support)

- Buchungs- und Reservierungssysteme

- Zahlungsdienstleister

- Versand-/Kommunikationsdienstleister (nur falls genutzt)

- Behörden/öffentliche Stellen, sofern gesetzlich erforderlich

 

4.14 Speicherdauer

Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie dies für den jeweiligen Zweck notwendig ist, solange eine Einwilligung besteht oder solange gesetzliche Aufbewahrungsfristen dies verlangen. Danach werden Daten gelöscht oder anonymisiert.

 

4.15 Deine Rechte

Du hast – nach Maßgabe der DSGVO – insbesondere folgende Rechte:

- Auskunft (Art. 15 DSGVO)

- Berichtigung (Art. 16 DSGVO)

- Löschung (Art. 17 DSGVO)

- Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)

- Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)

- Widerspruch gegen Verarbeitung (Art. 21 DSGVO)

- Widerruf von Einwilligungen (Art. 7 Abs. 3 DSGVO) – jederzeit mit Wirkung für die Zukunft

 

4.16 Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde

Wenn du der Ansicht bist, dass die Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten gegen Datenschutzrecht verstößt, kannst du dich bei der österreichischen Datenschutzbehörde beschweren:

 

Österreichische Datenschutzbehörde (DSB)

Barichgasse 40–42

1030 Wien, Österreich

Telefon: +43 1 52 152-0

E-Mail: dsb@dsb.gv.at

 

4.17 Datensicherheit

Wir treffen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen, um deine Daten vor Verlust, Missbrauch, unberechtigtem Zugriff oder unberechtigter Offenlegung zu schützen. Unsere Website nutzt in der Regel eine verschlüsselte Verbindung (HTTPS/TLS).

 

4.18 Änderungen dieser Erklärung

Wir behalten uns vor, diese Erklärung bei Bedarf anzupassen (z. B. bei Änderungen der Website, eingesetzten Tools oder Rechtslage). Es gilt die jeweils auf dieser Seite veröffentlichte Version.